Может ли гражданка подать кассационную жалобу?

Если она признала вину, и приговор вступил в законную силу, то шансов мало. Все же в данном случае лучше обжаловать по процессуальным основаниям. Доказать довод о том, что адвокат посоветовал — никогда не удастся, ​ни один адвокат не согласиться дать такие показания. Чтобы составить кассационную жалобу, нужно изучить все уголовное дело от корки до корки и найти ошибки, а так как там вина признана в полном объеме — то поверьте мне, ошибки скорее всего будут присутствовать, так как суд фактически определял вил и размер наказания, а не расследовал преступление. Я полагаю дело было рассмотрено в особом порядке, в связи с чем Вы можете обжаловать только наказание, а не обстоятельства преступления. Почитаете о последствиях особого порядке в интернете, прежде чем писать кассационную жалобу. Также, как я понял, основная причина — это отказ от визы. В данном случае лучше обжаловать отказ. Так как, раз близкие родственники и члены семьи проживают в США, то согласно международному праву государство не имеет право «разделять» семью. Необходимо получить официальный письменный отказ от посольства и  обжаловать причину и основания отказа, которые там изложены. Если члены семьи граждане США или имеют ВНЖ (грин карту), то это нетрудно сделать.

С уважением, Юридическая компания Аполлон.